I think maybe it's not such a good idea that we're dating.
Credo che non sia poi una bella idea che noi usciamo insieme.
Practically all of Metropolis thinks we're dating anyway.
Praticamente tutta Metropolis pensa che noi abbiamo comunque una storia.
Well, it's not like we're dating.
Beh, non e' che usciamo insieme.
99, please, nobody here knows that we're dating.
99, ti prego, qui nessuno sa che stiamo insieme.
But since we're dating I just thought you should know.
Ma dato che ci frequentiamo, ho pensato dovessi saperlo.
One dead rock star, now we're dating geezers from the real world?
Una rockstar e' morta... e ti metti a bazzicare i matusa del mondo reale?
If Gates finds out that we're dating, then that's it.
Se la Gates scopre che stiamo insieme, e' finita.
Charlie, do you really think it's a good idea that we're dating?
Charlie, è davvero una buona idea se io e te ci vediamo?
Sorry, Olivia, but... we're dating now.
Scusa, Olivia, ma... ci stiamo frequentando adesso.
Look, we haven't even told them that we're dating yet.
Non abbiamo neanche detto a nessuno che ci frequentiamo.
We don't have to hide the fact that we're dating anymore.
Non dobbiamo piu' nascondere il fatto che ci frequentiamo.
Robbins doesn't know that we're dating, does she?
La Robbins non sa che usciamo, no?
If I set foot anywhere near that funeral, then we're dating.
Se ci andassi, vorrebbe dire che usciamo insieme.
I know that she got promoted because we're dating.
So che e' stata promossa perche' usciamo insieme.
I wouldn't want him to figure out that we're dating.
E' acuto. Non vorrei che capisse che ci frequentiamo.
I mean, obviously, we're dating other people.
Cioe', chiaramente entrambi... - usciamo con altre persone.
So, I get to tell everybody that we're dating?
Quindi, posso dire a tutti che usciamo insieme?
Just, you know, not everybody here knows that we're dating.
Solo che, sai, non tutti qui sanno che usciamo insieme.
You think no one here is going to mention that we're dating?
Credi che nessuno qui dira' che usciamo insieme?
Seriously, if you guys need more rolls, Lux and I could do another grocery run-- since we're dating.
Davvero, se avete bisogno di altra roba, io e Lux potremmo fare un altro salto al supermercato, visto che ci stiamo frequentando.
If I... if I tell her that we're dating, she's gonna think I'm doing all this for you.
Se... se le dicessi che usciamo insieme, penserebbe che lo sto facendo per te.
Why don't we just tell them that we're dating?
Perche' non gli diciamo di noi e basta?
She's lying because she doesn't want you to know we're dating.
Sta mentendo perche' non vuole che sappiate che stiamo insieme.
Oh, by the way, I told Diana that we're dating.
Oh, a proposito, ho detto... a Diana che stiamo uscendo assieme.
We slept together, like, weeks ago, and now he thinks we're dating.
Si'. Abbiamo scopato settimane fa, e adesso pensa che ci frequentiamo.
The army guy and I stayed up all night tweeting, and now we're dating.
Io e il soldato ci siamo sentiti su Twitter per tutta la sera e ora ci frequentiamo.
I told Ty that we're dating, and I should've told him a long time ago.
Ho detto a Ty... di noi due... e avrei dovuto farlo tanto tempo fa.
When we're together, it's like we're dating, and when we're not, I get stuff done.
Quando siamo insieme e' come essere a un appuntamento. E quando non siamo insieme... faccio le cose.
(Laughter) And most of us do not take the person we're dating back to the bar where we met them or give them back to the friend that introduced us, or sign them back up on Match.com.
(Risate) E molti di noi non riportano la persona con cui sono insieme al bar dove l'hanno incontrato, o all'amico che ci ha fatto conoscere, né lo rispediscono a Match.com.
0.51235198974609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vuoi dire che ci rimettiamo insieme? 